近日，一部近5分鐘的英文短視頻出現在許多嵊州人的朋友圈。
這部名為《何以越劇》的短片全程以英文旁白敘述，聚焦近年來越鄉嵊州火熱的越劇傳唱氛圍，將“嵊州村越”的故事娓娓道來，獲得“外研社國才杯”全國大學生英語短視頻賽銀獎、浙江賽區金獎。
“希望通過這部短片，讓更多人來到嵊州，了解越劇文化?！币曨l主創者謝芷怡是來自浙江傳媒學院英語專業的大三學生，她和3位同學共同完成了視頻的配音、剪輯，用年輕人的視角，向觀眾們展示了越劇日益多元的傳承方式和更加青春潮流的時代氣息，最終從眾多參賽作品中脫穎而出。
近年來，嵊州連續舉辦熱鬧的“嵊州村越”大賽，通過面向廣大戲迷票友的全民賽事，挖掘、培養了一批民間實力唱將，點燃了傳唱越劇的激情。而這場大賽，正是謝芷怡重新認識越劇的新起點。
在此次“嵊州村越”全國賽“青春潮流”賽道的活動中，謝芷怡結伴來自全國的年輕越劇愛好者，一起打卡越劇文化地標，在越鄉唱游研學。“活動新穎，選手都很有活力，和印象中的傳統越劇不一樣?！敝x芷怡結識了許多年輕小伙伴，他們對越劇的滿腔熱情，也喚起了她對家鄉文化“金名片”的認同感。
活動中，謝芷怡積累了大量的視頻影像素材，在后期制作的過程中，她和團隊成員們積極請教老師、專家，反復推敲越劇的專業術語和名詞，力求英文翻譯精準到位。在謝芷怡看來，越劇并非博物館里靜止的“標本”，而是奔騰在時代脈搏中的文化基因。 如今，越劇正以嶄新的姿態走向更加廣闊的舞臺，年輕人的加入，也為越劇帶來了更多“好聲音”。
責任編輯：潘陽薇越劇,謝芷怡
<li id="cy0y0"></li>